Welcome to CQPweb at Beijing Foreign Studies University
Please contact Dr. Jiajin XU for access

Please select a corpus below to enter.
(Both user ID and password are "test" for guest users.)
English corpora
Brown corpus (AmE 1961)
China Daily Political News 2011
CLOB corpus (Brown family, BrE 2009, , created by Jiajin Xu et al, BFSU)
Crown corpus (Brown family, AmE 2009, created by Jiajin Xu et al, BFSU)
Novels by Charles Dickens
Durban Climate Talks Corpus (China Daily & New York Times)
Friends (Sitcom transcripts)
The Independent Corpus (2009-2015, ca. 231 million words)
NESSIE Corpus 1st release (NESSIEv1, Native English Speakers Similarly or Identically-prompted Essays, , created by Jiajin Xu, BFSU)
NESSIE Corpus 2nd release (NESSIEv2, Native English Speakers Similarly or Identically-prompted Essays, , created by Jiajin Xu, BFSU)
TIME Magazine Corpus (1923-2008,ca. 196 million words)
Learner English corpora
Chinese Learners English Corpus (CLEC, copyright-protected, in-house use only)
The TECCL corpus V1.1 (Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners, , created by Jiajin Xu, BFSU)
WECCL 2 (Written part of SWECCL 2, copyright-protected, in-house use only)
ESP/EAP (English for Special Purposes/English for Academic Purposes)
Business English Corpus (2M words, created by Professor Lifei Wang, UIBE)
Contemporary College English (textbook, for in-house use only)
COLEN (textbook corpus)
MatDEAP (5M words of materials science English research articles, created by Pengfei Yan, BIT)
MedAca (Medical English discourse of Academia) Corpus, 1M words, created by Xin Feng et al, FJMU
MedDEAP (5M words of medical English research articles, created by Xin Feng et al, FJMU)
PATTIE corpus (Preschoolers- and Teenagers-oriented Texts in English, created by Jie Ji, CFAU)
TED Speeches (En)
Parallel corpora
Babel Parallel Corpus (en->cn)
Babel Parallel Corpus (cn->en)
TED Speeches (cn->en)
TED Speeches (en->cn)
Translated English corpora
Hong Lou Meng (Trans by Xianyi Yang and Gladys Yang)
Translated Chinese corpora
The Contemporary Chinese Translated Fiction Corpus (CCTFC), created by Xianyao Hu, SWU
ZCTC corpus (ZJU Corpus of Translational Chinese, created by Richard Xiao)
Original Chinese corpora
Lancaster Corpus of Mandarin Chinese version 1 (LCMCv1, Brown family, 1991, created by Richard Xiao)
Lancaster Corpus of Mandarin Chinese version 2 (LCMCv2) , created by Richard Xiao
Works of Mo Yan (Chinese Nobel Laureate for Literature) (for in-house use only)
TORCH2009 (Texts of Recent Chinese, Brown family, 2009, 2013 summer edition, created by Jiajin Xu, BFSU)
The UCLA Corpus of Written Chinese (2nd edition), created by Hongyin Tao, UCLA
Corpora of Other Asian Languages
United Nations Corpus (Arabic)
Welcome Speech by President of Tokyo University (test data)
Corpora of European Languages
Chinese Learners Icelandic Corpus (CLIC2012, created by Shuhui Wang, BFSU)
Griechische Nachrichten Korpus
Grimm Maerchen (Grimms Fairy Tales)
Hong Lou Meng (Russian Translation)
Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC, PoS tagged version)
Icelandic Theses by Native Icelandic Speakers (NativeICE)
Spanish News Corpus, created by Yuanqi Liu, BFSU
Spanish Novel Corpus, created by Yuanqi Liu, BFSU
Spoken Spanish Corpus
Strafgesetzbuch (The German Penal Code)
Sunzi Kunst des Krieges (German translation of Sunzi Bingfa)
German version of Twilight by Stephenie Meyer (for in-house use only)
Spanish Novels by Award-winning Writers (CNEPH v1.1, created by Yuanqi Liu, BFSU)
System messages
2019-07-06 How to cite
Please refer to 'Andrew Hardie. 2012. CQPweb - combining power,
flexibility and usability in a corpus analysis tool. IJCL 17(3):
380-409' and 'Jiajin Xu & Liangping Wu. 2014. Web-based fourth
generation corpus analysis tools and the BFSU CQPweb case, Waiyu
Dianhua Jiaoxue [Computer-assisted Foreign Language Education]
(5)' for English and Chinese introductions to CQPweb.
2015-03-07 BFSU CQPweb
Thank you for accessing Crown and CLOB Corpora at BFSU CQPweb. At the moment thirty six corpora are available. More corpora will be uploaded.

The BFSU CQPweb was set up by Mr. Liangping Wu and maintained by Dr. Jiajin Xu and Mr. Liangping Wu of the National Research Centre for Foreign Language Education, Beijing Foreign Studies University, China.
2014-01-26 A new metric (Effect Size or %DIFF) of keyword analysis
Recently we have implemented a new complementary metric (Effect Size or %DIFF) to log likelihood ratio (LL) of keyword computation proposed by Dr. Costas Gabrielatos and Anna Marchi. Please refer to http://repository.edgehill.ac.uk/4100/ and http://repository.edgehill.ac.uk/4196/ for explanations about Effect Size of keyword analysis.
2012-10-06 Disclaimer
The corpora mounted at our site are for academic purposes only. Please let us know, if any of the texts contained in our corpora might cause any potential infringement of your copyright. We will remove the portion of text(s) asap.

CQPweb v3.0.7 © 2008-2012 [Admin logon] You are not logged in